Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

малый не промах

  • 1 промах

    промах
    м
    1. (при выстреле) ἡ ἀστο· χία, ἡ ἀστοχη βολή:
    дать \промах ἀστοχῶ·
    2. перен τό λάθος, τό σφάλμα / ἡ ἀποτυχία (неудача):
    сделать \промах κάνω γκάφα· ◊ он малый не \промах разг εἶναι τετραπέρατος.

    Русско-новогреческий словарь > промах

  • 2 промах

    α.
    1. αστοχία (στη βολή).
    2. μτφ. λάθος, σφάλμα. || αποτυχία•

    сделать αποτυχαίνω, αστοχώ•

    дать промах αποτυχαίνω, την παθαίνω.

    εκφρ.
    малый не промах – μικρός, αλλά θαυμαστός.

    Большой русско-греческий словарь > промах

  • 3 малое

    мал||ое
    с τό λίγο:
    без \малоеого... σχεδόν, περίπου...· самое \малоеое τό ὁλιγώτερο· довольствоваться \малоеым εἶμαι ὁλιγαρκής· ◊ с \малоеых лет ἀπό τά μικρά μου χρόνια, ἀπό τά μικράτα μου· мал, да удал погов. μικρός, ἀλλά θαυματουργός· от \малоеа до велика μικροί καί μεγάλοι, ὀλοι χωρίς ἐξαίρεση· мал \малоеа меньше разг ὁ ἔνας πιό μικρός ἀπ' τόν ἀλλο.
    малый II
    м разг τό ἀγόρι, τό παιδί, τό παλληκάρι:
    славный \малое ὁ λεβέντης·, он \малое не промах εἶναι διαβόλου κάλτσα.

    Русско-новогреческий словарь > малое

См. также в других словарях:

  • Малый Не Промах — Deadeye Dick Автор: Курт Воннегут Жанр: научная фантастика …   Википедия

  • малый не промах — прил., кол во синонимов: 4 • ловкий (95) • парень не промах (4) • расчетливый (33) …   Словарь синонимов

  • МАЛЫЙ — 1. МАЛЫЙ1, малая, малое; мал, мала, мало. 1. (полн. чаще в спец. и книжн. выражениях). То же, что маленький в 1 знач. Дом наш мал, но удобен. Малые размеры. На малый рост. В малом виде. Деньги не малые. Малые дети. 2. только кратк. (удар. мало,… …   Толковый словарь Ушакова

  • МАЛЫЙ — 1. МАЛЫЙ1, малая, малое; мал, мала, мало. 1. (полн. чаще в спец. и книжн. выражениях). То же, что маленький в 1 знач. Дом наш мал, но удобен. Малые размеры. На малый рост. В малом виде. Деньги не малые. Малые дети. 2. только кратк. (удар. мало,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОМАХ — ПРОМАХ, промаха, муж. 1. Удар, выстрел мимо цели. Стрелять без промаху. Дать промах. 2. перен. Ошибка, оплошность, неудача. «Тот, сватаясь успел, а тот дал промах.» Грибоедов. Сделать промах. ❖ Не промах (разг.) о человеке ловком, сообразительном …   Толковый словарь Ушакова

  • промах —   Не промах (разг.) о человеке ловком, сообразительном.     Он парень не промах. Милый не промах. Анютка девка не промах. Чехов.     Как малый не промах, я сейчас же рассчитал, как это будет отлично, если я поговорю с Лабуле по душе. Салтыков… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Малый Кубок мира 1953-1 — Pequeña Copa del Mundo 1953 (1st) Подробности чемпионата Место проведения …   Википедия

  • малый — МАЛЫЙ, ая, ое; мал, мала; меньше. 1. То же, что маленький (в 1 знач.). Платья на м. рост. С малыми потерями. Мал, да удал (посл.). С малых лет (с детства). Малая вода (самый низкий уровень воды при отливе). 2. только кратк. форма Недостаточный по …   Толковый словарь Ожегова

  • малый — I. МАЛЫЙ ая, ое; мал, мала, мало и мало; меньше, меньший; малейший. 1. (обычно кратк.; полн. при сопоставлении однородных предметов, явления и т.п.). Незначительный по величине, размеру, росту, длине и т.п. (противоп.: большой; для краткой формы… …   Энциклопедический словарь

  • малый — I ая, ое; мал, мала/, мало/ и ма/ло; ме/ньше, ме/ньший; мале/йший 1) а) обычно кратк.; полн. при сопоставлении однородных предметов, явления и т.п. Незначительный по величине, размеру, росту, длине и т.п. (противоп.: большо/й; для краткой формы… …   Словарь многих выражений

  • не промах парень — (иноск.) расчетлив, хитер, ловок Ср. Этот Ивашка не промашка. Ср. (Он... проигравшись) стал еще просить поиграть, ну, да я малый не промах, думаю: нет, этакою благодатью злоупотреблять не надо; шапку сгреб и марш. Тургенев. Несчастная. 15. Ср.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»